Beginilah cara Google Terjemahan bekerja secara offline

Selama perjalanan ke Jerman atau negara berbahasa Inggris, sebagian besar bisa bertahan, tetapi setiap orang terkadang datang ke negara di mana mereka tidak berbicara bahasanya. Daripada mengotak-atik kamus, lebih baik Anda menggunakan aplikasi Google Terjemahan baru. Ia bahkan bekerja secara offline. Hanya sedikit orang yang tahu betapa hebatnya Google Terjemahan tanpa koneksi internet.

Tip 01: 59 paket bahasa

Beberapa tahun lalu, Google mengembangkan PBMT: terjemahan mesin berbasis kalimat. Teknik ini memungkinkan Google menerjemahkan kalimat kata demi kata, yang jauh dari sempurna. Kemudian muncul terjemahan mesin saraf (NMT), yang menerjemahkan seluruh kalimat sekaligus dalam konteks tertentu, menghasilkan hasil yang jauh lebih baik. Saat ini, teknologi ini bekerja langsung di perangkat seluler, yang berarti Anda dapat menggunakan layanan terjemahan Google bahkan tanpa koneksi internet aktif. Yang harus Anda lakukan adalah mengunduh bahasa yang sudah tersedia sebelumnya. Ini adalah paket bahasa yang hanya berukuran 35 hingga 45 MB per bahasa, sehingga bahkan smartphone kelas bawah dengan kapasitas penyimpanan kecil dapat mengatasinya. Aplikasi Google Terjemahan dapat mengonversi 103 bahasa, 59 di antaranya tanpa koneksi internet. Saat Anda membuka penerjemah offline untuk pertama kalinya,hanya bahasa pengguna Anda (Belanda) dan Inggris yang diaktifkan. Misalnya, jika Anda juga ingin menerjemahkan bahasa Prancis secara offline, Anda dapat memuat paket bahasa ini dari jendela ini. Ketuk bahasa yang saat ini tersedia dan pilih paket tambahan yang ingin Anda tambahkan dari daftar bahasa.

Tip 02: Membaca atau berbicara

Saat Anda mengetik, Google Terjemahan akan menghasilkan terjemahannya. Selain itu, panah biru tampaknya memiliki teks terjemahan yang diucapkan oleh suara wanita. Untuk melakukan ini, Anda harus memberi Google Terjemahan izin untuk menggunakan mikrofon perangkat Anda. Jadi Anda tidak malu mengucapkan kata yang salah. Pelayan di teras di Prancis mengerti persis apa yang Anda maksud dengan "un verde d'eau p├ętillante". Di jendela utama Anda dapat menukar dua bahasa yang dipilih. Kedua anak panah di atas melayani tujuan ini.

60% lebih akurat

Seberapa akurat Google Terjemahan? Performa alat Google dinilai oleh penutur asli yang memberikan penilaian nilai selama tes dalam skala 0 sampai 6. Untuk bahasa yang paling penting, Google Terjemahan mencetak skor rata-rata 5,43 dari 6. Kami berbicara tentang bahasa Inggris ke Orang Spanyol. Bahasa Mandarin-Inggris menerima 4.3. Google berpendapat bahwa alat baru ini 60% lebih akurat daripada Google Terjemahan lama. Sebentar lagi ini akan berakhir dengan terjemahan yang sangat buruk, kami membuat diri kami senang di Twitter dengan hashtag #badtranslations.

Tip 03: Terjemahan visual

Google membeli perusahaan Quest Visual beberapa tahun yang lalu dan dengan demikian mengakuisisi penerjemah augmented reality Word Lens. Teknologi ini sekarang terdapat di Google Translate, jadi Anda bisa mengarahkan smartphone ke papan tulis yang ditulis dalam bahasa asing. Anda kemudian akan menerima hamparan langsung dalam bahasa Anda sendiri. Untuk melakukan ini, ketuk ikon kamera di bagian bawah bidang teks terjemahan. Aplikasi akan menggunakan preferensi bahasa dari antarmuka utama yang dipilih. Jadi pastikan Anda memilih bahasa yang benar sebelum mengetuk tombol kamera. Kemudian mulai animasi pindai, lalu seret jari Anda untuk menandai teks. Lalu ketuk tombol biru di sebelah kanan teks terjemahan. Ini akan keluar dari mode kamera dan kembali ke layar beranda dengan teks terjemahan Anda.

Simpan terjemahan umum untuk nanti dalam buku frasa terintegrasi

Tip 04: Ketuk untuk Menerjemahkan

Saat Anda menerima serangkaian pesan atau email dalam bahasa asing, sulit untuk terus beralih ke aplikasi Terjemahan. Itu sebabnya Google memperkenalkan fitur Tap to Translate - yang hanya tersedia di Android. Fungsi ini memungkinkan untuk menerjemahkan teks di aplikasi lain menggunakan aplikasi Google Terjemahan. Anda mengaktifkan fungsi ini melalui pengaturan terjemahan, di mana Anda memilih bahasa default. Saat Ketuk untuk Menerjemahkan diaktifkan, Anda hanya perlu menyalin teks sehingga gelembung terjemahan muncul di sudut kanan atas layar. Ngomong-ngomong, Anda bisa mengetuk Terjemahan baru untuk memasukkan kalimat lain tanpa harus keluar dari munculan.

Tip 05: Buku Frasa

Untuk mendapatkan terjemahan frasa umum yang lebih cepat, aplikasi terjemahan bekerja dengan buku frasa terintegrasi tempat Anda menyimpan terjemahan penting untuk akses cepat nanti. Google Terjemahan menyimpan daftar frasa terbaru di bawah kotak teks utama. Untuk menambahkan frasa ke buku frasa, ketuk ikon bintang. Panduan ini dapat diakses melalui menu navigasi. Lama-kelamaan panduan ini akan menjadi sangat panjang, tapi untungnya ada fungsi pencarian. Saat Anda mengetuk item di panduan, frasa tersebut secara otomatis muncul di antarmuka Terjemahan.

Alternatif

Jika Anda ingin melihat terjemahan alternatif untuk kata tertentu, klik panah biru dan Google akan menyarankan daftar opsi yang berbeda. Google juga menunjukkan bagian ucapan mana yang menjadi perhatian: kata benda, kata kerja, kata keterangan, dan sebagainya.

Tip 06: Bicaralah, dengarkan

Google Terjemahan sekarang juga menerjemahkan semua yang didengarnya. Jika Anda tidak suka mengetik, Anda dapat berbicara langsung ke smartphone. Untuk melakukan ini, Anda harus terlebih dahulu mengetuk ikon mikrofon. Fungsi ini bekerja paling baik saat Anda berbicara dengan lancar dan tidak berhenti di tengah kalimat. Bahkan dimungkinkan untuk memutar audio atau video yang direkam sebelumnya di dekat mikrofon untuk terjemahan langsung. Secara default, Google memblokir bahasa yang buruk, tetapi jika Anda ingin menerjemahkan kata yang tidak sopan sekali, hapus centang opsi Blokir bahasa yang buruk di masukan Ucapan .

Dalam mode percakapan baru, Anda menempatkan smartphone sebagai juru bahasa antara Anda dan pembicara lainnya

Tip 07: Mode percakapan

Menerjemahkan beberapa kalimat memang berguna, tetapi sebenarnya melakukan percakapan adalah masalah lain. Namun, Google Terjemahan baru dengan mode percakapan baru membantu untuk melakukan percakapan. Untuk melakukan ini, letakkan ponsel cerdas di antara Anda dan orang yang berbicara bahasa lain. Anda kemudian dapat masuk ke mode percakapan dengan mengetuk ikon mikrofon di bagian bawah kotak teks utama. Ini dimulai dengan pop-up berguna dengan instruksi yang menjelaskan situasi kepada orang lain, dalam bahasanya. Dengan cara itu dia memahami apa yang Anda rencanakan. Mode percakapan ini beralih antara dua bahasa. Anda berbicara dan aplikasi menerjemahkan, lalu orang lain berbicara dan aplikasi menerjemahkan untuk Anda. Google Translate dalam pengaturan default mendengarkan satu bahasa pada satu waktu, tetapi ada tombol di tengah yang membuat aplikasi mendengarkan kedua bahasa tersebut. Itu membuat pengalaman percakapan menjadi lebih alami,asalkan Anda menghindari berbicara melalui satu sama lain.

Tip 08: Tulisan Tangan

Bagi mereka yang belum tahu: di aplikasi Google Translate bahkan dimungkinkan untuk mengenali tulisan tangan dan mengubahnya menjadi bahasa lain. Ini bukan sembarang gadget atau fitur untuk mengartikan huruf yang tidak terbaca. Anda menggunakan tombol Tulisan Tangan untuk menerjemahkan kata dari alfabet lain. Misalkan Anda ingin menguraikan teks bahasa Mandarin. Anda kemudian dapat menuliskan setiap karakter sehingga Google menunjukkan saran tentang apa artinya. Anda tidak hanya harus menulis dengan jelas, tetapi Anda juga harus mengetahui terlebih dahulu bahasa apa itu. Jika tidak, Anda tidak akan dapat menangani modul terjemahan yang benar.

Tip 09: Sejarah Terjemahan

Aplikasi menyimpan riwayat terjemahan di perangkat seluler. Di bagian bawah layar mulai Anda akan menemukan terjemahan sebelumnya. Jika Anda ingin membuka terjemahan sebelumnya, ketuk saja. Untuk menghapus terjemahan seperti itu, gesek ke kiri atau kanan. Jika Anda menyukai privasi Anda dan ingin menghapus seluruh riwayat terjemahan, ketuk menu di pojok kiri atas untuk mengakses Pengaturan . Di sana pilih perintah Translation History Clear.

Layar penuh

Agar penerjemah seluler lebih terlihat, Anda dapat menampilkan hasilnya dalam layar penuh. Untuk melakukan ini, ketuk panah biru di belakang terjemahan dan gunakan ikon layar penuh di sana.

Tip 10: Pengenalan teks

Cara yang sangat praktis untuk menerjemahkan teks cetak tanpa harus mengetik ulang adalah melalui kamera ponsel cerdas Anda. Di bawah kotak input, ketuk ikon kamera. Kemudian Anda mengambil gambar halaman atau menu. Pastikan teks langsung di layar dan ketuk tombol merah untuk mengambil foto. Google menganalisis teks dan menunjukkan tempat aplikasi mengenali teks melalui kotak. Agar sebagian teks diterjemahkan, tandai paragraf yang diinginkan dengan jari Anda. Jika Anda ingin menerjemahkan teks lengkap, gunakan tombol biru dengan panah.