Subtitle Anda dalam 14 langkah

Tidak ada yang lebih membuat frustrasi daripada menonton film atau serial dan kemudian menemukan bahwa subtitle tidak cocok dengan suaranya atau mungkin benar-benar hilang. Untungnya, ada banyak cara untuk menyesuaikan subtitle.

Langkah 1 - Unduh subtitle

Mencegah frustrasi subtitle secara alami dimulai dengan mengunduh subtitle yang benar. Dan itu pada gilirannya dimulai dengan mengunduh file bagus untuk film dan serial. Ada baiknya untuk melihat subtitle saat Anda mengunduh film atau serial yang dimaksud. Lihatlah nama file subtitle dan temukan file video yang cocok, karena itu lebih mudah daripada sebaliknya. Ini juga mencegah audio dan subtitle berjalan selaras.

Langkah 2 - Unduh subtitle dengan perangkat lunak

Anda dapat mencari subtitle secara manual (atau lebih baik lagi, mengunduh film dan serial yang sudah menyertakan subtitle), tetapi jika itu tidak berhasil, tentu saja Anda juga dapat membiarkan perangkat lunak yang bekerja untuk Anda. Program yang sangat berguna (dan gratis) untuk itu adalah Sublight. Yang harus Anda lakukan dengan program ini adalah memilih file video yang Anda cari subtitle, setelah itu subtitle yang cocok akan dicari. File subtitle juga dipindai untuk konten yang terkait dengan sinkronisasi dan ditempatkan langsung di folder yang sama dengan file video, dengan nama yang sama. Jika ada subtitle untuk film atau serial ini, program ini akan menemukannya.

Langkah 3 - Periksa

Saat Anda siap untuk memulai malam televisi, Anda tidak merasa harus menyesuaikan semuanya. Karena itu, tip penting adalah: periksa subtitle segera setelah Anda mengunduhnya. Cara termudah adalah dengan membuka Windows Media Player atau program VLC untuk melihat apakah teks film sudah diputar. Sedikit maju cepat, karena meskipun subtitelnya sama di awal, mungkin tiba-tiba tidak sinkron di kemudian hari dalam video. Lebih baik untuk segera mengetahuinya daripada di tengah-tengah film atau serial.

Langkah 4 - Ubah nama

Jika teks film tidak ditampilkan saat memutar video, hal ini tentu saja bisa disebabkan oleh pengaturan pemutar media Anda, tetapi sebelum Anda membahas semua itu, sebaiknya periksa terlebih dahulu apakah file dengan teks film Anda diberi nama dengan benar. . Agar subtitle berfungsi, file harus memiliki nama yang sama persis dengan file video dan juga berada di folder yang sama. Alasannya adalah karena peralatan biasanya tidak terlalu pintar dan hanya terlihat: apakah ada file subtitle atau tidak?